Make sure you go through the new Arabic Language Frequently Asked Questions section (FAQs). It has a growing list of common questions selected from hundreds of visitors and students of Arabic language.

Το «Χάμζα» είναι ένα από τα τρία φωνήεντα της Αραβικής γλώσσας ( τα φωνήεντα έχουν διδαχθεί στο προηγούμενο μάθημα). Πρόκειται για το πιο περίπλοκο στοιχείο της αραβικής γραφής, νομίζω ότι χρειάζεται ένα ολόκληρο μάθημα μόνο του (ακόμη και κάποιοι Άραβες δυσκολεύονται να το κατανοήσουν στην υπαγόρευση σε κάποιες περιπτώσεις). Θα προσπαθήσω να το κάνω όσο το δυνατόν πιο εύκολο στην κατανόηση, δίνοντας τα βασικά του στοιχεία:

Πρώτα απ’όλα το «Χάμζα» προφέρεται ως «α» σε οποιοδήποτε σημείο της λέξης. Αυτό σημαίνει ότι η λέξη θα πρέπει να κόβεται στο σημείο που υπάρχει το «Χάμζα» και να προφέρεται ένα «α». Ας δούμε ένα παράδειγμα:

Πατήστε εδώ για να ακούσετε τη λέξη:

Αυτή η λέξη προφέρεται ως «Σά – αλ» (σημαίνει «ρωτήθηκε»), αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει στην προφορά να κόβεται η λέξη σε δύο μέρη. Παρόλο που πρόκειται για μία λέξη, προφέρουμε πρώτα το σημέιο έως την εμφάνιση του «Χάμζα», κάνουμε μια στιγμιαία παύση και μετά προφέρουμε το δεύτερο μέρος της. (Δεν υπάρχει τίποτε παρόμοιο στην Ελληνική ή την Αγγλική γλώσσα).

Υπάρχουν τέσσερις θέσεις του «Χάμζα» οι οποίες εξαρτώνται από τα «Τασκίλ» του ίδιου του «Χάμζα» και τα «Τασκίλ» (ή Χαρακάτ) του γράμματος που προηγείται του «Χάμζα» είτε είναι «Φατ-χα», «Ντάμμα», «Κάσρα» ή «Σουκούν». Ο ακόλουθος πίνακας έχει ένα παράδειγμα για κάθε μια από τις τέσσερις μορφές:

Αρχείο Ήχου	Παράδειγμα	Προφορά
		Μάρ - ά
		Λού - λού
		Μπί - ρ
		Ντίφ - ε

Σημείωση:

Όταν το «Χάμζα» είναι το πρώτο γράμμα της λέξης, γράφεται ΠΑΝΤΑ πάνω ή κάτω από το «ΆΛεφ», εξαρτάται από το «τασκίλ» του ίδιου του «Χάμζα». Αν το «τασκίλ» είναι «Φάτ – χα» ή «Ντάμμα» γράφεται επάνω από το «Άλεφ». Εάν το «τασκίλ» είναι «Κάσρα» τότε το «Χάμζα» γράφεται κάτω από το «Άλεφ». Στην λέξη «Άνα» που ακολουθεί ως παράδειγμα και που σημαίνει «εγώ», γράφεται ως εξής:

Πατήστε εδώ να ακούσετε τη λέξη:

Η λέξη «Ιιμάν» ( σημαίνει «πίστη» ) γράφεται ως εξής:

Πατήστε εδώ να ακούσετε τη λέξη:

• Από τον πίνακα θα πρέπει να έχετε καταλάβει ότι το «Χάμζα» χρησιμοποιείται σε τέσσερις διαφορετικές θέσεις ανάλογα με εξαρτώνται από τα «Τασκίλ» του ίδιου του «Χάμζα» και τα «Τασκίλ» (ή Χαρακάτ) του γράμματος που προηγείται. Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό για αυτό το επίπεδο μαθημάτων. Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το «Χάμζα» τότε ρωτήστε με και θα σας στείλω πληροφορίες στο e-mail.

• Κάποιες πηγές δεν αναγνωρίζουν το « Χάμζα » ούτε ως ανεξάρτητο γράμμα ούτε ως φωνητικό σημείο , αλλά ως μια ειδική κατηγορία της Αραβικής γλώσσας !

Μέχρι τώρα θα πρέπει να έχετε μάθει τα βασικά στοιχεία της Αραβικής γλώσσας και γραφής όπως επίσης και κάποιες λέξεις και προτάσεις και θα είστε σε θέση να διαβάσετε ή ακόμη και να γράψετε κάποιες αραβικές λέξεις. Αυτό που μένει να κάνετε τώρα είναι να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας ως επίσης και κάποιους κανόνες γραμματικής, ώστε να είστε σε θέση να σχηματίζετε προτάσεις. Αυτό απαιτεί περισσότερα από μια απλή on-line σειρά μαθημάτων, απαιτεί χρόνο και πολύ μελέτη από την πλευρά σας. Για λεξιλόγιο συνιστώ ανεπιφύλακτά ένα Arabic electronic dictionary.

Εάν έχετε απορίες σχετικά με ότι εμπεριέχετε (ή όχι) σε αυτή τη σειρά μαθημάτων απλά στείλτε μου ένα μήνυμα και θα είναι χαρά μου να απαντήσω το ταχύτερο δυνατό. Επίσης κάθε ιδέα, σκέψη ή ερώτηση είναι ευπρόσδεκτη! You can now practice some Arabic scripts by doing the following:

1- Try writing your name using the the Arabic alphabets forms in the table in lesson 2. Just copy and paste the letters in any image editor and you will have Arabic words as GIF files ,unless you have Arabic fonts installed in your system).

If you liked this tutorial, and you have the time and capabilities of translating it into your own language, then please contact me now. It is already available in English, Spanish, Deutsch, French, Portuguese, Italian, Indonesian and Greek. I look forward to seeing it in other languages.

| Intro | 1 | 2 | 3 | 4 | 5

 

NEW: Visit the Arabic Resources Store

Note: Use this Arabic language dictionary as a learning aid: Language: Arabic Direction: Into English From English Word:

NEW: Visit the Arabic Resources Store

To download the free Arabic tutorial now click the icon bellow.

Search Arabic Language Resources:	Download Print Email me Top - Change the language of the tutorial - - - - - - -
	Recommend the Arabic tutorial to a Friend:   Bookmark Homepage

If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.

Created by Fadi S. ©1999 | |


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.
Fadi's Arabic Tutorial. 1999 (Fadi S.)

---