Vokalzeichen - Lektion 4 : Lernen Arabisch , Tutorium der Arabischen , lange Arabisch, Arabische Vokalbuchstaben

Lektion 4

Download

Print

Save

Viewing Arabic Text

Make sure you go through the new Arabic Language Frequently Asked Questions section (FAQs). It has a growing list of common questions selected from hundreds of visitors and students of Arabic language.

Wie Sie sicherlich erraten haben waren die Wörter aus dem Beispiel der vorigen Lektion folgende :
Das erste war "DISK" Und das zweite war "TELEFON".
Nun.. machen wir weiter mit der Lektion:

Im Arabischen gibt es drei Arten von Vokalen :

Die drei Vokalbuchstaben, diese sind (Alef, Waw und Ya') und werden für lange Vokale gebraucht (Mit diesen sollten Sie inzwischen vertraut sein).
Das "Hamza" welches in der nächsten und letzten Lektion erklärt wird letzte Lektion .
Die Vokalzeichen, die für kuze Vokale benutzt werden (Sie heißen auf arabisch "Tashkeel" ) und sie werden in dieser Lektion erklärt .

Um bei der Aussprache von Wörtern kurze Vokale von langen zu unterscheiden, werden in der arabischen Schreibweise Vokalzeichen verwendet . Diese Zeichen werden dabei über oder unter einen Buchstaben geschrieben . Schreiben wir z.B. den Buchstaben "Seen " mit den vier verschiedenen Vokalzeichen versehen :

Der Name des Zeichens Am Buchstaben angebracht
(Seen) Ausgesprochen als

Fat-ha Sa

Dhamma Su

Kas-ra Si

Sukoon S

Wir wollen nun verstehen, wie das "Tashkeel" an die Buchstaben angebracht wird :

Das "Fat-ha" sieht wie ein Akzentzeichen aus (ein kurzer Strich über dem Buchstaben ). Es wird über dem Buchstaben angebracht, wenn ein kurzer "A" -laut nach dem Buchstaben ausgesprochen werden soll .
Das "Dhamma" sieht aus wie ein kleines "Waw" über einem Buchstaben . Es wird über einen Buchstaben geschrieben, wenn nach dem Buchstaben ein kurzer "U" -laut gesprochen werden soll .
Das "Kasra" ist ein kurzer Strich unter dem Buchstaben . Es wird unter den Buchstaben geschrieben, wenn ein kurzer "i" -laut nach dem Buchstaben gesprochen werden soll .
Das "Sukoon" ist ein kleiner Kreis über dem Buchstaben. Es wird über einen Buchstaben gesetzt, wenn kein Laut nach dem Buchstaben gesprochen werden soll .

Bemerkungen :

Im Arabischen haben die Wörter (Fat-ha, Dhamma, Kasra & Sukun) ursprünglich folgende Bedeutung :
- Fat-ha bedeutet "ein Öffnen ".
- Dhamma bedeutet "ein Schließen ".
- Kasra bedeutet "ein Brechen ".
- Sukoon bedeutet "Statisch (bewegungslos)".
Diese Bedeutungen beziehen sich auf die Form des Mundes . Zum Beispiel öffnen Sie Ihren Mund weit, wenn Sie den Fat-ha -laut (wlcher "A" ist)aussprechen, und Sie schlißen Ihren Mund, wenn Sie den "Dhamma" -laut(welcher "U" ist) sagen, Und Ihr Mund bewegt sich nicht, wenn Sie einen Buchstaben aussprechen auf dem ein "Sukoon" ist . Ich wollte nur, dass Sie das wissen, weil ich denke, es könnte Ihnen helfen zu verstehen, wie "Tashkeel" funktioniert.

Wenn man arabisch schreibt ist es nicht obligatorisch das Tashkeel zu benutzen, aber in einigen Fällen ist es sehr hilfreich (Die Wörter werden - auch ohne Tashkeel zu schreiben - richtig ausgesprochen nach der Konvention ).

Vokalzeichen sind im Arabischen sehr wichtig . Die Bedeutung eines Wortes kann sich total verändern, wenn ein Vokalzeichen, bei einem Buchstaben geändert wird.

Vokalzeichen spielen eine Hauptrolle in der arabischen Grammatik . (oh! Vergessen wir jetzt erst einmal die Grammatik !!! Vielleicht später !!!!).
Über "Mein Name " siehe vorhergehende Lektion , Ich denke, es sollte (FADY)auf Englisch geschrieben werden, weil es im Arabischen mit dem Buchstaben "Ya' "endet was auf Englisch ein "Y" ist, aber wenn der Name im Arabischen mit einem "Kasra" geschrieben würde an Stelle des "Ya' " dann müsste es "Fadi" sein, mit einem "I" am Ende (worüber wir hier gerade sprechen ist der Unterschied in der Aussprache zwischen dem Buchstaben "Ya' " und dem "Kasra", und entsprechendes gilt für den Buchstaben "Alef" und ein "Fat-ha" und den Buchstaben "Waw" und das "Dhamma"). Wie auch immer, ich glaube ich habe meinen Namen als erstes in einem nichtarabischen Alphabet zu schreiben gelernt auf Französisch..... ( gut, vergessen wir das !!!).

Es gibt noch zwei weitere Zeichen die in der Arabischen Schrift verwendet werden und sie representieren einen eigenständigen Buchstaben , sie sind :

1 - Shadda:
"Shadda" steht für das Verdoppeln eines Buchstaben und es ist geformt wie ein kleines "Seen" und wird direkt über den Buchstaben geschrieben . Zum Beispiel ist das Folgende das Wort "Qissah" (das bedeutet übrigens "Geschichte " ) beachten Sie das "Shadda" über dem Buchstaben "Sad":

Bemerkungen :

Wenn über einem Buchstaben ein Shadda gesetzt wurde und auch das "Tashkeel" geschrieben wird, so kommt das Tashkeel direkt über oder unter das Shadda selbst zu stehen und nicht unter den Buchstaben.

Beachten Sie die zwei Punkte am Ende des obigen Wortes "Qissah" . Es sieht aus wie ein "Ha' " aber in Wirklichkeit ist es kein "Ha' " sondern die andere Form des Buchstaben "Ta' " (es wird "Ta' Marbootah" genannt, was bedeutet " Gebundenes Ta' " wegen seiner verbundenen Form . Es sieht wie ein "Ha' "aus, weil es normalerweise wie dieses ausgesprochen wird (Das Wort oben wird "Qissah" ausgesprochen), aber, wenn am Ende des Wortes andere Buchstaben angehängt werden (aus grammatikalischen Gründen) wird der Buchstabe "Ta' " in seiner ursprünglichen Form geschrieben . Schauen wir uns das Word "Qissatuna" an (es bedeutet "unsere Geschichte " ) nachdem der Buchstabe "NA" hinzugefügt wurde, welcher für ein Pronomen steht :

Ich weiß, dass dies alles etwas verwirrend ist, aber ich wollte Ihnen doch eine Idee von dem "Ta' Marboota" geben, damit Sie zum Anfang schon mal seine Eigenarten verstehen .
2 - Tanween :
Das "Tanween" ist den Buchstaben "Noon" am Ende eines Wortes auszusprechen (Dies ist auch Grammatik, für jetz also nur ein grober Überblick !!). Es hat drei Formen, die dem "Tashkeel" sehr ähnlich sind, aber es wird nur über oder unter den letzten Buchstaben eines Wortes gesetzt . Die folgende Tabelle zeigt das "Tanween" für die Buchstaben "Alef", "Ba' " und "Ta' ":

Die Buchstaben	Aussprache
	AN
	BON
	TIN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Lektion

Visit the Arabic Resources Store for Advanced Arabic Skills (Powered by Amazon.com)

NEW: Visit the Arabic Resources Store

Note: Use this Arabic language dictionary as a learning aid:

	Language:		Direction: Into English From English
	Word:

NEW: Visit the Arabic Resources Store

To download the free Arabic tutorial now click the icon bellow.

Search Arabic Language Resources:

Download

Email me

Top

Change the language of the tutorial
- - -

Bookmark

Homepage

. HOW TO MAKE THE MOST OUT OF THIS ARABIC LANGUAGE COURSE? Do you hate huge paper dictionaries as much as I hate them? While learning Arabic or if you are traveling to an Arab country, I highly recommend getting an Arabic language electronic dictionary. I spent some time browsing the Internet looking for a good one. I ended up choosing the Language Teacher by ECTACO. I was really startled by the value! They make dictionaries in more than 20 languages (including Arabic) and in various price categories. I recommend these dictionaries to anyone who intend traveling to Arab countries or wants to learn Arabic on the move. They also make great gifts! You can familiarize yourself with such dictionaries here. Make your time learning Arabic easier - you have no idea how much help you can get from a tiny handheld device. I guarantee you'll be as amazed as I was.

If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.
Fadi's Arabic Tutorial. 1999 (Fadi S.)