Jetzt sind Sie sicher gespannt darauf, zu erfahren, was es mit dem Buchstaben "Hamza" auf sich hat, der der letzte Buchstabe in der Tabelle in Lektion 1 war,
nun.. darum geht es also in dieser Lektion :
Das "Hamza" ist eines der drei Arten von Vokalen im Arabischen (Vokalzeichen wurden in der vorhergehenden Lektion vorgestellt). Es ist möglicherweise das komplizierteste Gebiet in der arabischen Schriftsprache, ich glaube dafür bräuchte es ein eigenes Tutorial (selbst manche arabischen Muttersprachler können es in einigen Fällen im Diktat nicht richtig verwenden ). Jedenfalls werde ich versuchen es so leicht wie möglich darzustellen und nur die Grundlagen erklären , und hier geht's los :
Erstens, das "Hamza" ist die Aussprache von "U" so wie in "UGH" (das war das erste passende Wort, dass mir einfiel ) (Anm.Ü: oder"a" bei beachten)
wo immer es gebraucht wird, bedeutet es, dass das Wort bei dem "Hamza" in zwei Teile gebrochen wird und ein "U" ausgesprochen wird, wo immer es auftaucht . Schauen wir uns dazu ein Beispiel an :
Dieses Wort wird "Sa - Al" ausgesprochen (was "fragte" bedeutet) das heißt, dass Sie das Wort in zwei Teile brechen müssen, wenn Sie es aussprechen . Sie sprechen den Teil vor dem "Hamza" aus, dann sprechen Sie den zweiten Teil des Wortes wie ein neues Wort aus. (Es gibt keinen vergleichbaren Fall im Englischen. Sie können das obengenannte Wort als zwei separate Worter betrachten, wenn sie ausgesprochen werden ) (Anm.Ü: Im Deutschen gibt es diesen Kehlkopf Knacklaut, wenn eine Silbe mit einem Vokal beginnt, so ähnlich kann man sich das "Hamza" vorstellen).
Es gibt vier Formen von "Hamza" die durch das "Tashkeel" bestimmt werden, von dem
"Hamza" selbst und von dem "Tashkeel" des Buchstaben, der direkt davor steht ob es nun ein "Fat-ha", "Dhamma", "Kasra" oder "Sukun" ist. Die folgende Tabelle hat ein Beispiel für jede Erscheinungsform der vier Formen :
Das Beispiel
Aussprache
Mar-Aa
lu-u-lu-u
Bi-Er
Dif-u
Bemerkungen :
Wenn das "Hamza" am Anfang eines Wortes kommt , wird es immer
über ein "Alef " geschrieben oder darunter abhängig von dem "Tashkeel" von dem "Hamza" selbst , wenn es "Fat-ha" oder "Dhama" war, wird das "Hamza" über das "Alef" geschrieben. Wenn das "Tashkeel" ein "Kasra" war wird das "Hamza" unter das "Alef" geschrieben. Das folgende Wort "Ana" (was "ich" bedeutet) wird so geschrieben :
Das Wort "Eeman" (welches "Glaube " bedeutet) wird wie folgt geschrieben :
Sicher ist Ihnen nicht entgangen, dass in der obigen Tabelle das "Hamza" auf vier verschiedene Arten geschrieben wurde abhängig von dem "Tashkeel" von dem "Hamza" selbst und dem "Tashkeel" von dem Buchstaben direkt davor . Ich glaube, dies ist es , was Sie als Anfänger wissen müssen . Wenn Sie die Regeln für das Schreiben des "Hamza " lernen wollen dann fragen Sie mich und ich schicke Sie Ihnen via email.
Nach manchen Quellen wird "Hamza" weder als Buchstabe noch als Vokalzeichen angesehen, es mag eine eigene Kathegorie für sich alleine sein !!!
Ich denke nun haben Sie die Grundlagen der arabischen Scheibweise gelernt und einige Wörter
und Sätze , und Sie sollten in der Lage sein einige arabische Wörter zu lesen und zu schreiben , (Versuchen Sie Ihren Namen zu schreiben, indem Sie die arabischen Alphabetformen in der
Tabelle Lektion 2 verwenden. Einfach die Buchstaben kopiern und in irgendeinem Bildeditor einfügen und Sie werden arabische Wörter als GIF Dateien haben, außer wenn Sie arabische Fonts auf Ihrem System installiert haben ).
Bemerkung : Um Arabische Fonts zu nicht arabischen Windows hinzuzufügen, folgen Sie diesen einfachen Schritten :
Vom Startmenü wählen Sie Einstellungen, dann Systemsteuerung dann Schriftarten .
Vom Dateimenü wählen Sie Neue Schriftart installieren .
Geben Sie den Platz an, wo sich die Fonts die Sie heruntergeladen haben befinden und drücken Sie auf OK.
Now , your system should accept Arabic fonts in most applications (Word Pad, MS Word, Outlook Express and many more. Just select the Arabic text then select the Arabic font to apply, and there you have it, Arabic text on a non-Arabic system). Now you would need an Arabic Keyboard to be able to type Arabic on your PC or laptop. I recommend you buy either an Arabic keyboard for your PC/laptop or Arabic Stickers for your Keyboard (I recommend you get the full Arabic keyboard for your PC/laptop as stickers tend not to last long).
Jetzt sollte Ihr System Arabische Fonts in fast allen Anwendungen akzeptieren
(Word Pad,MS Word,Outlook Express und viele andere mehr . Wählen Sie einfach den arabischen Text, dann wählen Sie die arabischen Fonts, die eingesetzt werden sollen und schon haben Sie es geschafft, arabischer Text auf einem nicht-arabischen System. )
Was jetzt noch für Sie zu tun bleibt ist arabisches Vokabular und etwas Grammatik zu lernen, um selber Sätze bilden zu können. Diese Aufgaben brauchen mehr als ein einfaches on-line Tutorium , sie erfordern einige Zeit und Arbeit von Ihnen ! Aber wenn Sie irgendwelche Fragen über etwas in diesem Tutorium haben (oder auch über etwas was hier nicht erwähnt wurde) schicken Sie mir einfach eine Mitteilung und ich werde glücklich sein, sie so schnell wie möglich zu beantworten .
Wenn Sie irgendwelche Gedanken, Fragen oder Ideen haben schreiben Sie mir einfach.
Ein Tip für Studenten:
Sie können an einem Arabischkurs in Syrien teilnehmen, der jeden Sommer dort stattfindet.
Einzelheiten finden Sie hier .
I also highly recommend you check these blogs and websites if you're interested in studying Arabic abroad (which is usually the best way to learn):
One final and very useful advice.. While learning Arabic or if you are traveling to an Arab country, I suggested getting an Arabic electronic dictionary. I spent some time browsing the Internet looking for a good one. I ended up choosing the Language Teacher by ECTACO. It is like having your own Arabic teacher on the move.
It is very well worth its cost.
By public demand, I added some recommended books and software on learning Arabic (plus some books on Arab history). If you are interested then do check them out. They are mostly recommended by non-native Arabic language students:
Test your Arabic skills..
One of the best Arabic Grammer sources for Modern Standard Arabic:
Another excellent book on Modern Standard Arabic..
Full Arabic Course
Get familiar with Arabic verbs..
Another good Arabic grammer book for beginnrs
A must have Arabic dictionary..
Fun and simple book on Arabic
Watch News in Arabic
more on the Arabic Alphabets
Type in Arabic like a pro
Arabic keyboard
Arabic for Children..
A simple grammer book
Spoken Arabic, this should be your next step:
If you liked this tutorial, and you have the time and capabilities of translating it into your own language, then please contact me now. It is already available in English, Spanish, Deutsch, French, Portuguese, Italian, Indonesian and Greek. I look forward to seeing it in other languages.
. HOW TO MAKE THE MOST OUT OF THIS ARABIC LANGUAGE COURSE? Do you hate huge paper dictionaries as much as I hate them? While learning Arabic or if you are traveling to an Arab country, I highly recommend getting an Arabic language electronic dictionary. I spent some time browsing the Internet looking for a good one. I ended up choosing the Language Teacher by ECTACO.
I was really startled by the value! They make dictionaries in more than 20 languages (including Arabic) and in various price categories. I recommend these dictionaries to anyone who intend traveling to Arab countries or wants to learn Arabic on the move. They also make great gifts!
You can familiarize yourself with such dictionaries here. Make your time learning Arabic easier - you have no idea how much help you can get from a tiny handheld device. I guarantee you'll be as amazed as I was.
If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.
Make sure you go through the new Arabic Language Frequently Asked Questions section (FAQs). It has a growing list of common questions selected from hundreds of visitors and students of Arabic language.
so wie in "UGH" (das war das erste passende Wort, dass mir einfiel ) (Anm.Ü: oder"a" bei beachten)
wo immer es gebraucht wird, bedeutet es, dass das Wort bei dem "Hamza" in zwei Teile gebrochen wird und ein "U" ausgesprochen wird, wo immer es auftaucht . Schauen wir uns dazu ein Beispiel an :
If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.
or 
